Fight Club má alternatívny koniec v Číne, kde vyhrá polícia
V čínskej verzii Klubu bitkárov je víťazom polícia namiesto antihrdinov. Tento alternatívny koniec je výsledkom prísnych zákonov čínskej vlády o cenzúre.
Kultový klasický film Klub bitkárov má nový alternatívny koniec v Číne, ktorý pretvára pôvodný anarchistický záver v prospech víťazstva polície.
Bojový klubIkonický anarchista končiaci kultovou klasikou Davida Finchera filmový triler Klub bitkárov sa teraz zmenil v Číne – kde úrady vyhrávajú a napriek maximálnemu úsiliu Tylera Durdena (Brad Pitt) nie sú poškodené žiadne budovy. Varovné spojlery dopredu!
Cinefilov v Číne v januári 2022 privítala prekvapivo nová verzia filmu z roku 1999, ktorá bola novo sprístupnená na streamovacia služba Video Tencent. Nová verzia Fight Club sa však ukázala ako dosť extrémna a úplne prepracovala posolstvo a témy filmu proti establišmentu, vďaka ktorým sa spočiatku raketovo preslávil, a uprednostňuje iný koniec, ktorý má dodržiavanie zákona a poriadku.
Fight Club sleduje nemenovaného rozprávača (Edward Norton) trpiaceho nespavosťou, ktorý sa zoznámi s charizmatickým predavačom mydla – Tylerom Durdenom. Tyler a rozprávač, ktorí sa cítia v pasci konzumizmu, založia „Klub bitkárov“ ako spôsob, ako poraziť katarzné uvoľnenie. Fight Club sa však mení na antikonzumnú extrémistickú skupinu. Na konci originálu sa ukáže, že Tyler je alter ego rozprávača a je zabitý rozprávačom, ktorý potom sleduje, ako okolo neho explodujú mrakodrapy – čo naznačuje, že Tylerove snahy o zničenie modernej civilizácie sa začali.
V novej verzii filmu priateľskej k ČĽR je tento monumentálny koniec proti establišmentu nahradený čiernou obrazovkou. Namiesto toho, aby videli budovy horieť, diváci privítajú nasledujúci text: Polícia rýchlo prišla na celý plán a zatkla všetkých zločincov, čím úspešne zabránila výbuchu bomby.
Podľa The Guardian , nový klip potom dodáva, že Tyler – napriek tomu, že bol mŕtvym výplodom rozprávačovej fantázie – bol poslaný do „blúdenia“ na psychologickú liečbu a neskôr bol prepustený.
Koniec FIGHT CLUB pre čínske vydanie (na Tencent Video) bol zmenený na tento a teraz čakám, že niekto fanfikuje pokračovanie založené na tomto cenzurovanom konci. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) 24. januára 2022
Zahraničné filmy môžu byť v Číne distribuované iba prostredníctvom organizácií riadených čínskym štátom. Hollywood ako taký často vydáva alternatívne zostrihy filmov v nádeji, že vyčistí cenzúru a osloví milióny spotrebiteľov v krajine. V súčasnosti však nie je jasné, či tento nový strih urobil Disney – kto v súčasnosti vlastní práva na Fight Club – alebo ak ich vládni cenzori vytvorili v Číne. Tencent Video sa zatiaľ k veci nevyjadrila.
filmy, televízny seriál a všetky videohry sú kontrolované a podliehajú cenzúre, ak neodrážajú názory čínskej vlády. Medzi ďalšie západné filmy, ktoré boli pozmenené, patrí Bohemian Rhapsody, kde boli vystrihnuté scény užívania drog a gay romantika. film X-Men Loganove scény násilia a nahoty tiež dostali chuť.
Fight Club je možné sledovať na streamovacej službe Hulu pre všetkých našich amerických čitateľov a ďalej Netflix v UK.
Zdieľajte So Svojimi Priateľmi
O Nás
Autor: Paola Palmer
Táto Stránka Je Online Zdrojom Pre Všetko, Čo Súvisí S Kinom. Poskytuje Komplexné Relevantné Informácie O Filmoch, Recenziách Kritikov, Biografiách Hercov A Režisérov, Exkluzívne Správy A Rozhovory Od Zábavného Priemyslu, Ako Aj Rôzne Multimediálne Obsah. Sme Hrdí Na To, Že Podrobne Pokrývame Všetky Aspekty Kina - Od Rozšírených Trhákov Až Po Nezávislé Inscenácie - Poskytnúť Našim Používateľom Komplexné Preskúmanie Kina Po Celom Svete. Naše Recenzie Sú Napísané Skúsenými Divákmi, Ktorí Sú Nadšení Filmy A Obsahujú Dômyselnú Kritiku, Ako Aj Odporúčania Pre Publikum.