M. Night Shyamalan urobil tieto zmeny v Oldovom zdrojovom materiáli Sandcastle
M. Night Shyamalan je známy režisér, producent a scenárista, ktorý sa presadil vo filmovom priemysle. Je známy svojim jedinečným prístupom k filmovej tvorbe a schopnosťou vytvárať napínavé a podnetné filmy. Jeho najnovší projekt Old je založený na románe Sandcastle od Stephena Kinga. Shyamalan urobil niekoľko zmien v zdrojovom materiáli, ktoré sa stretli so zmiešanými reakciami fanúšikov románu. Niet však pochýb o tom, že Shyamalan je majstrom svojho remesla a že Old bude určite vzrušujúcim a napínavým filmom.
Film M. Night Shyamalana Old je založený na grafickom románe Sandcastle. Tu sú všetky rozdiely, ktoré medzi nimi vidíme.
StarýNový film M. Night Shyamalan Starý je teraz v kinách a hoci rozdelil mnohých kritikov, myslíme si, že môže byť jeho najlepší film v posledných rokoch. Po skupine rodín uväznených na nadprirodzenej pláži, vďaka ktorej rýchlo starnú, má Old univerzálny príbeh, na ktorý sa všetci, ktorí sa bojíme smrti alebo pár vrások, budeme triasť a pamätať si naň celé roky. Ale odkiaľ presne získal Shyamalan svoj nápad na tento desivý príbeh?
Ukazuje sa, že film je v skutočnosti založený na grafickom románe z roku 2010 s názvom Sandcastle od Pierra Oscara Levyho. Jedného dňa dostal M. Night Shyamalan Levyho román ako darček od svojich detí, ktoré si mysleli, že jeho príbeh bude pre neho zaujímavý – čo sa mu neprekvapivo podarilo. 116-stranová kniha, ktorú ilustroval Frederik Peeters, oslovila režiséra Splitu na hlbokej úrovni a zaujala ho príbehom 13 postáv uväznených na smrteľnej pláži počas osudnej rodinnej dovolenky. Možno sa však pýtate, ako blízko sa režisér držal východiskového materiálu, keď robil Olda? Alebo aké sú rozdiely medzi románom a novým filmom?
Rozhodli sme sa preskúmať oba, preskúmať pôvodné dielo Levyho a Peetera a adaptáciu M. Nighta, aby sme zistili, nakoľko podobné si tieto dva príbehy skutočne boli, a upozornení na spoilery, objavili sme množstvo šťavnatých rozdielov.
Aká je pláž v Old and Sandcastle?
Veľký rozdiel medzi Sandcastle a Old je v prvom rade tam, kde sa to všetko odohráva. M. Night rámuje pláž ako súčasť luxusného rezortu. Vo filme ide rodina na dovolenku do ostrovného raja a druhý deň dovolenky ju vodič dodávky unesie na tajomnú pláž. Hoci presné miesto nie je nikdy pomenované, s krištáľovo čistou vodou, slnečnou oblohou a množstvom okolitej bujnej fauny, dá sa s istotou povedať, že miesto filmu je niekde na juh od rovníka. Samotná pláž je vlastne skôr zátoka. Je úplne obklopené útesmi a takmer skryté pred zvyškom sveta svojimi týčiacimi sa skalami.
V grafickom románe sa pláž nachádza na juhu Francúzska a má vysoké piesočné duny pokryté kríkmi – podobne ako každé európske pobrežie. Na rozdiel od veľmi uzavretej a skrytej zátoky v Old, táto pláž je oveľa väčšia a vyzerá relatívne normálne. Dokonca aj značka varuje postavy, že tu nie je plavčík v službe, čo naznačuje, že ide len o obyčajnú pláž, ktorá je väčšinu dní otvorená pre širokú verejnosť. Za zmienku tiež stojí, že obrovské útesy, ktoré vidíme vo filme, nie sú v grafickom románe. Namiesto mohutných skál vidíme piesočné duny a hustú vegetáciu v diaľke a na rozdiel od exotickejšieho vzhľadu filmu je z prostredia takmer lesnatý.
Ďaleké krajiny: Najlepšie dobrodružné filmy
Old sa rozrastá na samotnej pláži a robí z jej existencie a účelu tajomstvo. V porovnaní s tým je to skôr stelesnená metafora a neopísateľná sila v Pierrovom špičkovom sci-fi románe. Ako už bolo povedané, pláž v Olde je nakoniec spojená s väčším sprisahaním a dostávame nejaké vysvetlenie procesu starnutia, ktorý sa ukázal byť spôsobený minerálmi v okolitých útesoch. Všetky postavy vo filme tam tiež neboli umiestnené náhodne. Boli zámerne vybraní, aby boli umiestnení na pláž, aby zomreli – ďalší veľký rozdiel od grafického románu.
Sú postavy vo filme rovnaké?
V Starom sú postavy uviaznuté na pláži rodina Cappa, Guy (Gael García Bernal), jeho manželka Prisca (Vicky Krieps) a ich dve deti, Maddox (Alexa Swinton) a Trent (Luca Faustino Rodriguez). S nimi je na dovolenke ďalšia bohatá rodina, lekár Charles (Rufus Sewell), jeho manželka Chrystal (Abbey Lee), ich dcéra Kara (Eliza Scanlen) a Agnes (Kathleen Chalfant) – Charlesova matka. A napokon sa v zátoke ocitne uväznený okrem dvoch rodín aj pár a známy rapper. Keď sa čas začne hýbať obrovskou rýchlosťou, ukáže sa, že v každej rodine je niekto, kto trpí chorobou, a neskôr sa ukáže, že práve ich choroby sú dôvodom, prečo sa „letovisko“ rozhodlo priviesť ich na smrteľnú pláž v Prvé miesto.
V grafickom románe vidíme dve rodiny, ktoré prichádzajú na dovolenku na pláž, rovnako ako vo filme. Tentokrát je však na pláži viac postáv a všetky majú odlišné príbehy a dynamiku od ľudí, ktorých vidíme v Shyamalanovej adaptácii. Prvú rodinu, ktorá bola inšpiráciou pre hlavnú rodinu filmu – Cappovcov – tvoria manželský pár Robert a Marianne a ich deti Felix a Zoe. Majú tiež psa, ktorého sme vo filme videli namiesto toho mať Agnes (Charlovu matku) ako svojho nadýchaného spoločníka. Old ukazuje, že do rozprávania hlavnej rodiny sa vkladá viac drámy. Vo filme sú Guy a Prisca pár na skalách, ktorí sa pripravujú na odlúčenie, zatiaľ čo v Levyho diele sa zdá, že Robert a Marianne majú láskyplný vzťah bez konfliktov.
Silné vzťahy: Najlepšie romantické filmy
Druhá rodina v románe predstavuje Charlesovu rodinu. Tu vidíme najbližšie podobnosti z hľadiska porovnávania jednotlivých postáv. Film aj román ukazujú, že Charles je temperamentný lekár, ktorý má tiež rasistické sklony. Vo filme Charles ukazuje predsudky a uskutočňuje prípadné násilie proti nevinnému afroamerickému rapperovi a v grafickom románe postava ukazuje nepriateľstvo voči arabskému mužovi (postava, ktorú hudobník vo filme nahradil). Grafický román ukazuje, že druhá rodina má aj ďalšie dieťa, syna Louisa, ktorý sa vo filme vôbec neobjavuje.
Ďalším veľkým rozdielom medzi pôvodnou knihou a filmom sú všetky postavy, ktoré v rezorte vidíme. V románe postavy idú na pláž z vlastnej vôle; vidíme, ako sa rodiny vozia na pobrežie bez vonkajšieho zasahovania. V Starom sú veci oveľa odpornejšie, ako sme sa už predtým dotkli. Ako sme už povedali, postavy vo filme sú zámerne vybrané z hostí rezortu, sú osobne odvezené do odľahlej zátoky vodičom dodávky (samotného M. Nighta) a sú v podstate uvádzané na smrť.
Falošné úsmevy: Najlepšie trilery
Vďaka zahrnutiu rezortu nás film zoznámi s podozrivým manažérom (Gustaf Hammarsten), ktorý víta svoje obete, podáva im koktaily a zlovestne sa usmieva, kým ich pošle na zánik. Predstaví sa nám aj jeho synovec, ktorý sa spriatelí s Trentom a neskôr hrá veľkú rolu v tom, ako deti na konci filmu vymýšľajú, ako uniknúť zo zátoky. Je zrejmé, že Shyamalan bol inšpirovaný všetkými postavami v pôvodnom grafickom románe, ale prinútil každého človeka v jeho scenári prispôsobiť jeho vízii. Každá rodina má rozšírený príbeh, má novú dynamiku a niektoré postavy jednoducho nezvládli filmový strih (prepáč Louis).
Grafický román je zameraný výlučne na to, čo sa deje na pláži, bez ďalších postáv, ktoré by odvádzali pozornosť čitateľov od tu a teraz. V Sandcastle nikdy neuvidíte vonkajší svet; k inému prostrediu sa najbližšie dostanete, keď postava rozpráva arabský príbeh o kráľovi, ktorý sa snaží utiecť pred smrťou počas poslednej noci všetkých. V pôvodnom grafickom románe nie sú žiadne letoviská, žiadni zlí manažéri a žiadny filmár, ktorý ako vodič dodávky.
Majú Old a Sandcastle rôzne príbehy?
Ako sme už povedali, grafický román je do veľkej miery o skúsenostiach rodín, zatiaľ čo Old má v jadre svojho príbehu napäté tajomstvo. Vo filme sú postavy vypočítavo odvezené na pláž a v románe sa všetky zídu na pobrežie podľa vlastného uváženia a očakávajú bežný plážový deň. Film tiež ukazuje postavy, ktoré podľahli svojim chorobám, pričom ich niekto natáčal na útese a sledoval, ako trpia, keď demencia, rakovina a epilepsia začnú pustošiť ich telá spolu s ich rýchlo starnúcimi bunkami. Kniha je viac zameraná na samotný proces starnutia, ukazuje 13 rôznych postáv rôzneho veku a životných etáp, ktoré uviazli na nadprirodzenej pláži a zažili polonormálne životy v priebehu krátkeho dňa.
Napriek týmto do očí bijúcim rozdielom existujú určité podobnosti v príbehoch týchto dvoch, keď sa pozriete na udalosti na pláži. V adaptácii M. Night Shyamalan sa ústredný koncept nezmenil; stále vidíme, ako postavy starnú super rýchlosťou, čo je hnacím faktorom celého scenára. Vidíme tiež, že obete krvácajú z nosa a omdlievajú, keď sa pokúšajú opustiť pláž, rovnako ako to urobila postava v knihe, keď sa pokúsili utiecť. A nakoniec sa na plátno dostane tá najstrašnejšia scéna v románe. Old aj Sandcastle zobrazujú šesťročné dieťa, ktoré vyrastá, otehotnie a porodí za jediný deň, čo je najstrašidelnejšia a najintenzívnejšia časť oboch príbehov. Avšak aj tieto podobnosti majú nový nádych v starom.
Scény s pretekaním srdca: Najlepšie akčné filmy
Old dáva dôvod na plážový fenomén, snaží sa vysvetliť, prečo postavy stále omdlievajú, a ukazuje, ako novorodenec zomiera hneď po tom, čo dievčatko porodí. Na druhej strane, román ukazuje, ako dieťa prežíva a rýchlo rastie spolu s ostatnými postavami. Kniha tiež zobrazuje proces starnutia ako oveľa rýchlejší ako to, čo vidíme vo filme.
Grafický román končí smrťou hlavného obsadenia v noci. Len nové dieťa, ktoré je teraz v strednom veku, je nažive a samo na piesočnatom pobreží. Levyho grafický román sa končí stavbou hradu z piesku na pláži a vyronením jedinej slzy nad svojou už zosnulou rodinou, ktorú poznala len pár hodín.
Vo filme Trent aj Maddox prežijú do nasledujúceho dňa a majú len 50 rokov. Podarí sa im ujsť z pláže a odhaliť masívne sprisahanie, ktoré sme rozbalili v našom Starý koniec a zvrat vysvetlený .
Aj keď je Old zjavne inšpirovaný, je veľmi odlišný od Sandcastle a sme celkom radi, že je. Hoci je Levyho grafický román ohromujúci, Shyamalan ho prispôsobil svojmu novému médiu. Vďaka tomu, že do príbehov postáv pridáva viac mäsa, dáva divákom rady o tom, čo spôsobilo nadprirodzený jav, a šťavnaté tajomstvo, robí Sandcastle ako film. Old je vynikajúcim príkladom správne vykonanej adaptácie, ktorá zachováva podstatu svojho zdrojového materiálu a zároveň ho robí dostatočne odlišným, aby pobavil divákov v kine.
Ak chcete získať viac nadprirodzených vzrušení, prečítajte si náš zoznam najlepšie hororové filmy .
Zdieľajte So Svojimi Priateľmi
O Nás
Autor: Paola Palmer
Táto Stránka Je Online Zdrojom Pre Všetko, Čo Súvisí S Kinom. Poskytuje Komplexné Relevantné Informácie O Filmoch, Recenziách Kritikov, Biografiách Hercov A Režisérov, Exkluzívne Správy A Rozhovory Od Zábavného Priemyslu, Ako Aj Rôzne Multimediálne Obsah. Sme Hrdí Na To, Že Podrobne Pokrývame Všetky Aspekty Kina - Od Rozšírených Trhákov Až Po Nezávislé Inscenácie - Poskytnúť Našim Používateľom Komplexné Preskúmanie Kina Po Celom Svete. Naše Recenzie Sú Napísané Skúsenými Divákmi, Ktorí Sú Nadšení Filmy A Obsahujú Dômyselnú Kritiku, Ako Aj Odporúčania Pre Publikum.